1 00:02:27,523 --> 00:02:30,156 האצילים מגיעים לתחרות! 2 00:02:37,248 --> 00:02:39,603 בשם הנסיך סמרקנד. 3 00:02:39,628 --> 00:02:42,000 הוא נסיך אצילי, חכם, נדיב 4 00:02:42,513 --> 00:02:44,070 וחזק מאוד. 5 00:02:44,643 --> 00:02:47,153 ידוע בהתנהגותו. 6 00:02:59,449 --> 00:03:01,435 בשם הנסיך חלב. 7 00:03:12,726 --> 00:03:15,173 האורחים חושבים רק על הבאנרים שלהם. 8 00:03:20,587 --> 00:03:22,565 הר של פנינים גבוה מאלוהים! 9 00:03:24,576 --> 00:03:27,172 בשם הנסיך בסורה. 10 00:03:27,923 --> 00:03:29,704 ניצח במאה קרבות. 11 00:03:57,016 --> 00:03:59,930 הגיע הזמן לתחרות הגדולה! 12 00:04:03,914 --> 00:04:07,187 מי יכול לירות בחץ הזהב... 13 00:04:07,212 --> 00:04:09,733 יהפוך להיות הבא סולטן דמשק... 14 00:04:09,758 --> 00:04:12,664 ויתחתן עם הנסיכה ג'מילה. 15 00:04:13,396 --> 00:04:18,331 תחשוב חסן, מי יעצור אותנו... 16 00:04:18,356 --> 00:04:20,708 אם היה לנו אקדח כזה? 17 00:04:41,982 --> 00:04:45,418 אומרים שהיא הכי נסיכה יפה שנראה. 18 00:05:30,372 --> 00:05:33,508 נסיך איי האש. 19 00:05:33,533 --> 00:05:37,518 כבודו היה רוצה יש סיכוי. 20 00:05:38,131 --> 00:05:40,327 אנא סלח לי על העיכוב, נסיכה אצילה... 21 00:05:40,352 --> 00:05:41,945 אבל אני בא מרחוק. 22 00:05:42,437 --> 00:05:44,109 בקרוב תראה מה יש לי להציע לך. 23 00:05:44,954 --> 00:05:48,250 לא ידעתי למה להאמין מתי שמעתי על היופי שלך. 24 00:05:48,596 --> 00:05:51,570 אני צריך לדעת שזה פשוט דומה לכוכבים. 25 00:05:52,505 --> 00:05:53,976 ברוך הבא, נסיך. 26 00:05:54,160 --> 00:05:56,141 תפוס את מקומך יחד עם המתמודדים האחרים. 27 00:06:03,034 --> 00:06:04,188 חכה לאות. 28 00:06:04,212 --> 00:06:05,647 אחרי השלישי אני אזמין את הקשת. 29 00:06:05,672 --> 00:06:06,672 כֵּן. 30 00:06:55,999 --> 00:06:58,459 האם זה. תסתכל על חץ הזהב. 31 00:07:01,804 --> 00:07:04,728 אתה בלתי מנוצח, אדוני. 32 00:07:05,841 --> 00:07:07,216 האיש הזה הוא רמאי. 33 00:07:07,241 --> 00:07:09,671 איי האש לא קיימים! 34 00:07:10,247 --> 00:07:14,076 שאל אותו אם הוא מעז להכחיש את זה. 35 00:07:14,101 --> 00:07:15,990 מה יש לך לומר להגנתך? 36 00:07:16,079 --> 00:07:17,881 להגנתי? 37 00:07:42,313 --> 00:07:43,575 מָהִיר! הנסיכה! 38 00:07:52,091 --> 00:07:54,961 קח את הנסיכה! 39 00:07:57,560 --> 00:08:00,435 חנון! 40 00:08:07,835 --> 00:08:09,152 ג'מילה! 41 00:08:47,088 --> 00:08:48,630 עשרת אלפים מטבעות? 42 00:08:48,982 --> 00:08:49,982 לא. 43 00:08:50,166 --> 00:08:51,377 זה לא מספיק. 44 00:08:51,470 --> 00:08:53,044 היא שווה הרבה יותר. 45 00:08:53,212 --> 00:08:54,958 היא רק אישה. 46 00:08:55,224 --> 00:09:01,067 זו לא אישה, תכניס את זה לראש שלך. היא נסיכה עם עושר רב. 47 00:09:01,477 --> 00:09:02,683 היא לא מכוערת... 48 00:09:03,553 --> 00:09:07,459 זה תמיד אותו דבר, זה ה עושר שווה, אתה מבין? 49 00:09:08,371 --> 00:09:11,450 נצטרך לשאול אותך כמה אתה שוקל. 50 00:09:11,813 --> 00:09:15,834 אתה משוגע? נשים אף פעם תגיד לא את הגיל ולא את המשקל בפועל. 51 00:09:15,859 --> 00:09:18,567 אנחנו ננצח עם הבגדים והתכשיטים שלך. 52 00:09:19,245 --> 00:09:20,986 תוריד את הידיים שלך מהפנים שלי. 53 00:09:21,508 --> 00:09:23,114 אתה לא יודע מי אני? 54 00:09:23,955 --> 00:09:25,357 היא מכשפה! 55 00:09:26,058 --> 00:09:27,058 אני יכול לעבור? 56 00:09:28,018 --> 00:09:30,484 שמתם לב שאמרתי "אפשר להיכנס"? כמו ג'נטלמן. 57 00:09:31,056 --> 00:09:34,295 המשקל שלי הוא בדיוק 120 קילו. 58 00:09:34,768 --> 00:09:37,256 כולל תכשיטים ו את הבגדים שיש לי. 59 00:09:37,693 --> 00:09:40,552 ובכלל את הצעיף שלקחו ממני. 60 00:09:43,212 --> 00:09:45,166 זה מה שרצית לדעת? 61 00:09:45,746 --> 00:09:50,149 נראה שזה לא אפשרי... צעיף פשוט יכול לכסות כל כך הרבה יופי... 62 00:09:50,185 --> 00:09:52,399 שהעולם לא יודע עליהם כלום. 63 00:09:52,949 --> 00:09:55,127 תזכרי שאני לא אישה... 64 00:09:55,152 --> 00:09:58,923 רק נסיכה. יפה או מכוער זה לא משנה... 65 00:09:58,948 --> 00:10:01,432 האם זו התשובה הנכונה לשאלתך? 66 00:10:01,457 --> 00:10:03,685 אתה באמת רוצה שאני אעשה זאת לקחת את זה בחזרה לדמשק? 67 00:10:03,710 --> 00:10:06,234 איך אתה מעז לשאול אותי שאלה כזו? 68 00:10:06,469 --> 00:10:10,221 האם תרצה שאנשק את רגליך ו מתפללת שתשמור אותי כאן איתך... 69 00:10:10,246 --> 00:10:14,369 בחנות, מוקף באלפי שודדים? 70 00:10:14,468 --> 00:10:16,251 אני הבוס, אני נותן את הפקודות. 71 00:10:16,276 --> 00:10:19,853 אז תזמין אותם לקחת אותי חזרה לארמון שלי, מיד! 72 00:10:19,878 --> 00:10:23,924 רק אם אני רוצה, זה ברור? רק אם אני רוצה. 73 00:10:25,967 --> 00:10:28,304 על מה השניים האלה מדברים? 74 00:10:28,329 --> 00:10:29,961 האם הנסיכה יפה? 75 00:10:30,986 --> 00:10:32,262 אני מאמין שכן! 76 00:10:32,813 --> 00:10:34,944 ובכן, זה מסביר הכל! 77 00:10:35,436 --> 00:10:39,983 לעזאזל! האם הייתם מסכנים את הכסף? חסן! 78 00:10:41,398 --> 00:10:42,398 חסן! 79 00:10:43,636 --> 00:10:46,319 אתה חושב שאתה יכול להמיר אותי בעבד שלך? 80 00:10:46,516 --> 00:10:47,343 עֶבֶד? 81 00:10:47,368 --> 00:10:50,189 אין לנו כאן עבדים. אתה לא בדמשק. 82 00:10:50,545 --> 00:10:53,436 אשתי, כשאני בוחר בה, יהיה חופשי כמוני. 83 00:10:53,621 --> 00:10:56,020 זה לא יהיה נעול חומות של עיר. 84 00:10:56,045 --> 00:10:57,045 חסן! 85 00:10:57,082 --> 00:10:58,082 מֶלַח! 86 00:10:59,424 --> 00:11:01,268 מה עם החילוץ? 87 00:11:06,971 --> 00:11:09,058 חשבתי שאני האחד חטפו את הנסיכה! 88 00:11:10,483 --> 00:11:13,687 לעזאזל! האם תמיד צריך להוציא את זה עליי? 89 00:11:13,712 --> 00:11:16,257 האם עוד מישהו רוצה לדבר על החילוץ? 90 00:12:15,273 --> 00:12:16,523 מה אתה רוצה עכשיו? 91 00:12:16,548 --> 00:12:17,753 קום, מהר! 92 00:12:18,244 --> 00:12:19,780 מַה? מהר, אמרתי! 93 00:12:20,049 --> 00:12:21,476 אכפת לך אם... 94 00:12:53,824 --> 00:12:54,835 סבראת!! 95 00:12:55,448 --> 00:12:56,796 תתעוררי סבראת!! 96 00:13:00,869 --> 00:13:04,249 חסן ברח עם ג'מילה היפה! 97 00:13:05,057 --> 00:13:09,093 לעזאזל! תביא את הסוסים! אנחנו חייבים לתפוס אותם! 98 00:13:26,613 --> 00:13:27,701 עייף? 99 00:13:29,265 --> 00:13:30,437 מישהו בא! 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,606 גָבוֹהַ! יש כאן מסלולי סוסים! 101 00:13:44,404 --> 00:13:46,036 שומר הארמון! 102 00:13:49,238 --> 00:13:53,007 עשרת אלפים מטבעות! מעולם לא ראיתי כל כך הרבה ביחד. 103 00:13:53,032 --> 00:13:54,568 את מי מוצאים את הנסיכה? 104 00:13:54,593 --> 00:13:57,689 מי שתופס את השודד. חי או מת. 105 00:13:59,401 --> 00:14:01,174 חי או מת. 106 00:14:01,418 --> 00:14:04,741 הוא לא יחיה הרבה זמן אם אתפוס אותו. 107 00:14:04,766 --> 00:14:05,766 בוא נלך! 108 00:14:19,709 --> 00:14:21,169 למה לא צעקת? 109 00:14:21,194 --> 00:14:22,716 לא הייתה לי ברירה. 110 00:14:23,753 --> 00:14:26,590 כי אם היה לי, היית הורג אותי. 111 00:14:27,160 --> 00:14:28,927 בגלל זה לא עשית? 112 00:14:29,436 --> 00:14:30,436 לא. 113 00:14:31,724 --> 00:14:33,073 אתה לא מפחד ממני? 114 00:14:34,399 --> 00:14:36,005 כדאי שנמשיך. 115 00:14:51,391 --> 00:14:53,685 מה היית עושה עם כספי התגמול? 116 00:14:53,919 --> 00:14:56,568 אולי הייתי שומר את זה. 117 00:14:57,614 --> 00:14:59,708 כך תהיה לו זקנה שלווה. 118 00:14:59,733 --> 00:15:02,783 אני חושש שהם לא יפסיקו הם ירדפו אחריך. 119 00:15:03,356 --> 00:15:04,497 אני אגיע רחוק. 120 00:15:24,782 --> 00:15:26,192 זו הדרך לדמשק. 121 00:15:26,583 --> 00:15:27,656 אלו עקבותיו. 122 00:15:27,852 --> 00:15:29,591 הם לא יברחו. 123 00:15:31,802 --> 00:15:32,896 תסתכל שם! 124 00:15:32,921 --> 00:15:34,269 מעבר לנווה המדבר! 125 00:15:35,094 --> 00:15:39,091 הנה הם! בוא נלך! אנחנו נגרום להם לירוק את דמם! 126 00:15:57,382 --> 00:16:00,079 בּוֹגֵד! השומר המלכותי! היא שלחה אותם אלינו. לְמַהֵר! 127 00:16:00,122 --> 00:16:03,740 כל אדם לעצמו! הוא יחזיר לנו יום אחד! 128 00:16:55,659 --> 00:16:58,028 פחדתי מזה החברים שלך עוקבים אחרינו! 129 00:16:58,192 --> 00:16:59,302 מי זה סבראת'? 130 00:16:59,979 --> 00:17:02,273 הוא בטח כועס! 131 00:17:02,482 --> 00:17:04,752 הייתי חותך את הצוואר שלי אם הייתי יכול! 132 00:17:15,117 --> 00:17:16,723 השמש זורחת. 133 00:17:18,910 --> 00:17:19,910 אתה צמא? 134 00:17:20,051 --> 00:17:21,051 כֵּן! 135 00:17:32,269 --> 00:17:34,822 מעולם לא ראיתי שמיים כחולים כאלה! 136 00:17:35,367 --> 00:17:36,367 יָפֶה. 137 00:17:39,427 --> 00:17:41,417 הפרחים לא למכירה! 138 00:17:41,442 --> 00:17:44,372 אז תני לי אחד, סבתא, אם לא אכפת לך. 139 00:17:47,284 --> 00:17:51,208 ובגלל שאני ממש אוהב אותה,. הנה לך. 140 00:17:58,551 --> 00:17:59,389 לְמַעֲנִי? 141 00:17:59,414 --> 00:18:01,098 הו תודה! 142 00:18:02,419 --> 00:18:03,731 ביי תודה! 143 00:18:08,284 --> 00:18:09,677 מה יש לך שם? 144 00:18:10,209 --> 00:18:12,038 הארמון לא רחוק, הוא ממש שם. 145 00:18:12,062 --> 00:18:13,623 אוי איזו טבעת יפה! 146 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 ביי! 147 00:18:15,879 --> 00:18:17,586 ומה לגבי הפרס? 148 00:18:18,242 --> 00:18:19,278 אתה חופשי ללכת. 149 00:18:19,964 --> 00:18:22,163 מה תגידו לחברים לכיתה? 150 00:18:23,326 --> 00:18:24,326 בסדר... 151 00:18:25,796 --> 00:18:27,083 אני אגיד לך את האמת. 152 00:18:29,752 --> 00:18:31,497 אני מלווה אותך עוד קצת אם אתה רוצה. 153 00:18:40,965 --> 00:18:42,584 תראה כמה זה כבד! 154 00:18:43,090 --> 00:18:44,848 זורחת כמו השמש! 155 00:18:46,819 --> 00:18:47,819 תן לי לראות. 156 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 מַבָּט! 157 00:18:49,100 --> 00:18:53,132 אבל אם התכשיט הזה שייך לנסיכה ג'מילה! אני מכיר אותה היטב, מאיפה היא השיגה את זה? 158 00:18:53,301 --> 00:18:55,176 מה עושה? זה שלי! 159 00:18:55,419 --> 00:18:58,348 ההוא נתן לי את זה בחור צעיר, שאל אותו. 160 00:18:58,481 --> 00:18:59,986 ההוא עם הילדה! 161 00:19:00,472 --> 00:19:02,069 הוא מנהיג השודדים! 162 00:19:02,094 --> 00:19:02,903 השודד! 163 00:19:02,928 --> 00:19:03,928 מַה? 164 00:19:04,727 --> 00:19:05,933 אתה חייב ללכת עכשיו! 165 00:19:05,958 --> 00:19:08,027 אני חושש שהם יכולים לזהות אותך! 166 00:19:08,137 --> 00:19:09,348 רק עד הדלת. 167 00:19:09,543 --> 00:19:11,098 אין סיבה לדאגה. 168 00:19:23,848 --> 00:19:25,044 השודד! 169 00:19:25,427 --> 00:19:26,450 השודד! 170 00:19:26,731 --> 00:19:27,389 אֵיפֹה? 171 00:19:27,414 --> 00:19:28,466 בשוק! 172 00:19:28,506 --> 00:19:31,434 תשמע את האזעקה הפעילו את האזעקה! 173 00:19:49,348 --> 00:19:50,767 למה הבאת אותי לכאן? 174 00:19:51,663 --> 00:19:52,868 כי זה מה שרציתי. 175 00:19:59,720 --> 00:20:01,466 נתראה שוב? 176 00:20:03,246 --> 00:20:04,321 להתראות, 177 00:20:05,450 --> 00:20:07,419 נסיכת דמשק. 178 00:20:07,735 --> 00:20:11,058 להתראות, נסיך איי הלהבה 179 00:20:14,849 --> 00:20:15,849 להתראות ג'מילה. 180 00:20:16,649 --> 00:20:17,649 להתראות. 181 00:20:19,128 --> 00:20:20,128 חסן. 182 00:20:21,973 --> 00:20:22,973 חסן. 183 00:20:29,378 --> 00:20:31,565 זה השודד, הוד מעלתך! בשערי העיר! 184 00:20:32,056 --> 00:20:34,640 תפסיק עם זה! תעצרו אותו... 185 00:20:34,736 --> 00:20:36,357 אסוף את כל האנשים שלך 186 00:20:36,807 --> 00:20:38,629 אני רוצה ללכוד את הבוס הזה 187 00:20:38,904 --> 00:20:42,060 ואני רוצה אותו בחיים. 188 00:20:44,927 --> 00:20:46,263 אני חייב ללכת... 189 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 להתראות... 190 00:21:20,447 --> 00:21:21,464 מה זה? 191 00:21:21,925 --> 00:21:23,332 כתם לידה. 192 00:21:27,095 --> 00:21:28,095 מי אתה? 193 00:21:28,271 --> 00:21:32,401 כבר אמרתי לך הנסיך של איי הלהבה 194 00:21:32,740 --> 00:21:34,088 מי היה אביך 195 00:21:34,519 --> 00:21:38,109 גם על זה הגבתי. אני לא יודע. גדלתי על ידי שודדים! 196 00:21:38,141 --> 00:21:39,870 אחד מהם גידל אותי כמו הבן שלו. 197 00:21:40,674 --> 00:21:42,339 איפה האיש הזה עכשיו? 198 00:21:42,891 --> 00:21:43,891 מת. 199 00:21:47,041 --> 00:21:50,183 גם אתה תהיה בקרוב. 200 00:22:28,286 --> 00:22:29,753 אתה לא יכול לעשות כלום? 201 00:22:29,786 --> 00:22:31,379 סלח לי ג'מילה. 202 00:22:31,417 --> 00:22:34,202 אני זקן חלש. 203 00:22:34,609 --> 00:22:37,399 עכשיו רק אללה יכול להציל אותו. 204 00:22:37,493 --> 00:22:38,493 אֶל? 205 00:22:39,135 --> 00:22:40,898 אתה חושב שהוא יזכור אותנו? 206 00:22:41,211 --> 00:22:45,751 אולי לא ידענו איך להתפלל אליו עם מספיק אמונה. 207 00:22:46,717 --> 00:22:54,287 אבל אירועים ביד של חסן, היו עיצוביו. 208 00:23:00,833 --> 00:23:02,638 הו אללה הכול יכול... 209 00:23:03,193 --> 00:23:06,220 לעשות כמיטב יכולתך להציל אותו מאויביו. 210 00:23:06,838 --> 00:23:08,091 אתה חייב לשמור את זה. 211 00:23:08,816 --> 00:23:09,816 זה מדויק. 212 00:23:10,582 --> 00:23:12,020 כי אני אוהב את זה! 213 00:23:35,004 --> 00:23:36,886 היא לא יפה? 214 00:23:36,911 --> 00:23:38,716 אבל זה נראה כל כך עצוב 215 00:23:39,434 --> 00:23:43,148 הרומנטיקן הישן של תמיד. נוחתים על לנחות ולאבד את דעתך בשביל פרצוף יפה 216 00:23:43,173 --> 00:23:45,159 מה עם הראש שלך? 217 00:23:45,653 --> 00:23:48,481 אוי זה יצא לי מהראש לרגע 218 00:23:49,643 --> 00:23:52,184 אל תתייאשי, נסיכה יקרה 219 00:24:17,514 --> 00:24:20,681 אבל זה מלא שומרים! הם יראו אותנו! 220 00:24:20,706 --> 00:24:21,706 בִּרְצִינוּת? 221 00:24:28,395 --> 00:24:29,512 אנחנו הולכים עכשיו! 222 00:24:32,188 --> 00:24:35,663 הראש שלך! נסה לשמור את זה על הכתפיים שלך! 223 00:24:36,088 --> 00:24:38,621 הו אני מצטער, זה לא יקרה שוב. 224 00:24:38,646 --> 00:24:40,065 אני לא בטוח. 225 00:24:40,090 --> 00:24:43,362 אבל שימו לב כי כשנחזור לשם... 226 00:24:43,394 --> 00:24:45,581 הו לעולם לא שוב! לעולם לא שוב! 227 00:24:46,119 --> 00:24:46,978 בְּסֵדֶר! 228 00:24:47,141 --> 00:24:48,902 קדימה, זוז! 229 00:24:52,959 --> 00:24:56,677 ותזכור שאף אחד לא צריך לדעת מי אנחנו. 230 00:24:56,710 --> 00:25:00,459 אה כן, בואו נתלבש! בואו נתלבש! 231 00:25:52,888 --> 00:25:54,748 עקוב אחריי הנה. 232 00:26:07,976 --> 00:26:09,466 הנה, הנה זה! 233 00:26:32,929 --> 00:26:34,348 מי אתה? 234 00:26:34,558 --> 00:26:37,247 אנחנו המשחררים הצנועים שלך, נסיך. 235 00:26:37,372 --> 00:26:39,875 הנסיך? אני חושב שהם עשו טעות. 236 00:26:40,130 --> 00:26:40,798 אולי... 237 00:26:40,831 --> 00:26:42,756 לא, אין טעות. 238 00:26:42,781 --> 00:26:44,865 אתה יודע מי היה אביו? 239 00:26:45,241 --> 00:26:47,519 כולם רוצים לדעת מי היה אבא שלי. 240 00:26:47,544 --> 00:26:50,550 אללה בחר בך להשיב את הצדק כאן. 241 00:26:50,919 --> 00:26:53,509 זה הסמל של אללה, הכוכב של דמשק. 242 00:26:53,534 --> 00:26:58,294 הווזיר התנקש בחיי כרים הצדיק לתפוס את כוחה של דמשק. 243 00:27:00,520 --> 00:27:02,550 ו... האם קארים היה אבי? 244 00:27:02,575 --> 00:27:03,575 כֵּן. 245 00:27:03,608 --> 00:27:07,915 ובגלל זה אללה הרשה רק לך לך תירה את חץ הזהב. 246 00:27:08,653 --> 00:27:15,165 אתה חייב להפוך לורד של דמשק והשבת הצדק. 247 00:27:15,190 --> 00:27:16,909 אז למה אני הוציא אותו מהיד? 248 00:27:16,950 --> 00:27:19,565 כי רצית להשתמש בו כדי לגנוב. 249 00:27:19,931 --> 00:27:22,777 עכשיו אתה חייב לשכוח את זה היית שודד... 250 00:27:22,817 --> 00:27:27,430 אם אתה רוצה לשמור את החץ זהוב ולנצח את ג'מילה. 251 00:27:27,678 --> 00:27:28,812 אתה יודע איפה זה? 252 00:27:28,837 --> 00:27:30,391 האם לרבים קילומטרים מכאן, 253 00:27:30,423 --> 00:27:34,734 על ראש ההר שבו השמש זורחת כל בוקר. 254 00:27:34,829 --> 00:27:35,492 בוא נלך. 255 00:27:35,517 --> 00:27:36,439 מִיָד. 256 00:27:36,482 --> 00:27:39,485 זו הדרך החוצה. אנחנו עוקבים אחריך! 257 00:27:42,036 --> 00:27:43,414 סגור! 258 00:27:52,311 --> 00:27:53,384 ישן! 259 00:27:53,721 --> 00:27:55,282 אני יודע, אני יודע. 260 00:28:32,552 --> 00:28:33,687 ככה, ככה. 261 00:28:33,772 --> 00:28:35,193 איפה ג'מילה? אני רוצה לראות. 262 00:28:35,218 --> 00:28:36,352 זה שם למעלה. 263 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 לְהַשְׁתִיק! 264 00:28:37,754 --> 00:28:38,754 זה לא אפשרי. 265 00:28:39,354 --> 00:28:41,539 האם הוא מאוהב, אתה לא רואה? 266 00:28:41,564 --> 00:28:43,088 אין זמן. 267 00:28:43,813 --> 00:28:45,374 אני לא עוזב עד שאראה אותה. 268 00:28:45,986 --> 00:28:47,446 רק לרגע. 269 00:28:47,471 --> 00:28:49,414 רק לרגע. אני מבטיח לך. 270 00:28:49,439 --> 00:28:50,751 לַחֲכוֹת! לא אמרתי את זה... 271 00:28:50,775 --> 00:28:52,813 חכה כאן, נתתי לך את המילה שלי! 272 00:28:52,838 --> 00:28:54,674 בסדר, אבל רק לרגע! 273 00:28:54,701 --> 00:28:57,663 מעכשיו הם נגמרו טריקים שודדים. 274 00:28:58,744 --> 00:29:00,416 כן, כן, הבנתי. 275 00:29:00,441 --> 00:29:03,961 אל תהיה יהיר! כעס מוליד אלימות. 276 00:29:03,986 --> 00:29:05,453 מה שאתה אומר. 277 00:29:05,478 --> 00:29:07,435 אלו התנאים. 278 00:29:07,467 --> 00:29:12,532 אחרת אתה חייב להיכנע לחמור ראיות לשחזר את חץ הזהב. 279 00:29:12,993 --> 00:29:17,179 ואולי לא. 280 00:29:20,321 --> 00:29:21,321 ג'מילה! 281 00:29:24,688 --> 00:29:25,758 חסן! 282 00:29:29,733 --> 00:29:30,733 חסן! 283 00:29:32,524 --> 00:29:34,626 אתה מבין, חזרתי בעבר ממה שחשבתם. 284 00:29:34,657 --> 00:29:36,555 איך התרחקת? 285 00:29:36,718 --> 00:29:39,122 נראה שיש לי כמה חברים בעיר. 286 00:29:39,247 --> 00:29:42,795 אתה יודע מי אני? אני אדונך, ג'מילה. 287 00:29:43,148 --> 00:29:44,637 את כבר היית האהבה שלי. 288 00:29:44,669 --> 00:29:47,151 לא, אני הסולטן החדש של דמשק. 289 00:29:47,436 --> 00:29:50,523 חסן, מה הם עשו לך? 290 00:29:50,717 --> 00:29:52,575 - כלום, הם רק הצילו אותי. - אבל מי? 291 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 חסן. 292 00:29:54,306 --> 00:29:58,856 הם המשחררים שלי, הם אלה הם הראו לי את הכוכב של דמשק. 293 00:29:58,881 --> 00:30:01,250 הסימן שאני היורש מאת קארים הצדיק. 294 00:30:01,275 --> 00:30:01,989 זה לא ככה? 295 00:30:02,021 --> 00:30:05,243 אין ספק בכך, אבל עכשיו אנחנו חייבים ללכת 296 00:30:05,627 --> 00:30:07,798 רגע אחד, בבקשה, 297 00:30:08,344 --> 00:30:11,844 יש לי כל כך הרבה מה להגיד לך. 298 00:30:16,691 --> 00:30:19,506 הם יוצרים זוג נחמד. 299 00:30:21,866 --> 00:30:25,814 אני כבר מכיר את הסיפור. קראתי את זה בעבר איפשהו. 300 00:30:26,877 --> 00:30:28,439 אנחנו חייבים ללכת חסן. 301 00:30:31,347 --> 00:30:32,601 עַכשָׁיו? 302 00:30:34,291 --> 00:30:36,385 עקבו אחריכם, כבר הגעתי אליכם. 303 00:30:37,622 --> 00:30:39,619 בפעם האחרונה. 304 00:30:44,089 --> 00:30:48,492 למה אתה מתכוון ב"בפעם האחרונה"? אני הסולטן, נכון? לְהִסְתַלֵק! 305 00:30:48,599 --> 00:30:50,363 היזהרו מחטא הגאווה. 306 00:30:50,497 --> 00:30:51,773 צא מעיניי! 307 00:30:52,478 --> 00:30:55,953 אני חושב שיש לי את הזכות לנשק את ארוסתי. 308 00:30:58,682 --> 00:31:00,130 זה בסדר. 309 00:31:08,594 --> 00:31:10,226 נכון שהם נעלמו. 310 00:31:10,327 --> 00:31:11,722 לא משנה. 311 00:31:12,672 --> 00:31:14,521 אבל תאר לעצמך שהם לא עוזרים לך יותר. 312 00:31:14,677 --> 00:31:17,786 עוד מעט יראו שאני יכול לדאוג לעצמי לבד בלי שום עזרה. 313 00:31:17,849 --> 00:31:21,613 אַזעָקָה! הפעילו את האזעקה! 314 00:31:21,771 --> 00:31:24,615 האסיר ברח. 315 00:31:24,648 --> 00:31:27,039 להתראות ג'מילה. אחזור עם חץ הזהב. 316 00:31:27,064 --> 00:31:28,064 להתראות! 317 00:31:30,498 --> 00:31:32,504 לְהִזָהֵר! אתה יכול ליפול. 318 00:31:32,529 --> 00:31:34,974 אל תדאג, אני יודע איפה אני שם את הרגליים שלי 319 00:32:21,696 --> 00:32:24,168 איך אתה מעז לאנוס החדרים שלי? 320 00:32:24,193 --> 00:32:26,746 סליחה נסיכה אבל האסיר ברח... 321 00:32:26,771 --> 00:32:28,626 ואתה בסכנה. 322 00:32:28,651 --> 00:32:33,216 כמובן שזה לא עלה בדעתי. אתה רוצה לחפש בחדר שלי? קָדִימָה! 323 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 תודה לך! 324 00:32:42,893 --> 00:32:45,314 אני לא חושב שיש להעז לבוא לכאן. 325 00:32:46,275 --> 00:32:47,430 עקבו אחרי! 326 00:32:56,500 --> 00:32:58,757 שניכם, בואו איתי! מָהִיר! זו פקודה! 327 00:32:58,782 --> 00:32:59,954 קפטן, ראית משהו? 328 00:32:59,979 --> 00:33:01,985 היה צל רץ בכיוון הזה. 329 00:33:02,009 --> 00:33:02,891 לך תביא אותו! 330 00:33:02,916 --> 00:33:05,520 - זיהית את זה? - בצורה מושלמת. 331 00:33:12,606 --> 00:33:15,346 עקבו אחרי! פקודות המפקד. 332 00:33:15,371 --> 00:33:16,435 ראית את השודד? 333 00:33:16,460 --> 00:33:18,880 זה היה לפנינו לבוש כקצין. 334 00:33:27,837 --> 00:33:29,451 הבנתי אותך! אתה לא יכול לברוח. 335 00:33:29,476 --> 00:33:31,437 לַעֲזוֹב! אני קפטן חמיט! 336 00:33:31,462 --> 00:33:34,273 שניכם שם למטה! ושניכם שם! 337 00:33:36,461 --> 00:33:38,222 האם אתה ישן? 338 00:33:38,262 --> 00:33:39,670 השודד ברח! 339 00:33:39,695 --> 00:33:40,426 כַּאֲשֵׁר? 340 00:33:40,451 --> 00:33:42,820 עַכשָׁיו! הוא לבוש כמו קצין. 341 00:33:46,678 --> 00:33:47,687 יֵשׁ! 342 00:33:52,030 --> 00:33:54,704 עזוב אותי! אני קפטן חמיט! 343 00:33:55,258 --> 00:33:57,242 מה קורה לכולכם הערב? 344 00:33:57,286 --> 00:33:59,890 דברו! מי אמר לך לרדוף אחרי? 345 00:33:59,922 --> 00:34:03,644 פקיד! האם... תראה, הנה היא הולכת! 346 00:34:03,783 --> 00:34:05,604 זה מגוחך! 347 00:34:17,643 --> 00:34:19,588 כָּאן! מאחורי ה! 348 00:35:07,452 --> 00:35:08,729 הוא בורח! 349 00:35:17,257 --> 00:35:21,425 אני אזרוק אותך לתנינים שבהם מקום, אם אתה לא מדבר. 350 00:35:22,050 --> 00:35:24,339 אין לי מה להגיד. 351 00:35:24,710 --> 00:35:26,137 אני לא יודע כלום. 352 00:35:31,765 --> 00:35:32,854 הו, הרבה יותר טוב. 353 00:35:33,921 --> 00:35:38,745 אז אתה תהיה שימושי יותר מאשר לבצע את המשימה שאני הולך לתת לך. 354 00:35:39,402 --> 00:35:42,664 אתה חייב לשכנע את ג'מילה לתת לה לבחור בעל. 355 00:35:43,458 --> 00:35:47,047 אני רואה את ההופעה של השודד הזה... 356 00:35:47,400 --> 00:35:49,564 זה זעזע את ההערכה העצמית שלו. 357 00:35:50,384 --> 00:35:52,611 ואולי הוא יחזור... 358 00:35:53,399 --> 00:35:55,852 כי הוא לא יודע... 359 00:35:56,181 --> 00:35:59,089 איך מת כרים הצדיק. 360 00:35:59,710 --> 00:36:00,923 תקשיב זקן... 361 00:36:01,619 --> 00:36:05,581 האמונה שלך ואמונתה של הנסיכה ג'מילה הם קשורים לשלי 362 00:36:06,236 --> 00:36:11,743 אם יבוא היום שבו אני נופל אני לא אפול לבד, אתה מבין? 363 00:36:12,214 --> 00:36:16,001 אז כדאי שתתחיל להתפלל כדי שהשודד הזה לא יחזור. 364 00:36:16,447 --> 00:36:17,704 ואם זה יחזור, 365 00:36:18,148 --> 00:36:21,032 כס המלכות כבר צריך להיות כבוש על ידי נסיך אדיר... 366 00:36:21,188 --> 00:36:23,587 זה מעניין כמו אנחנו... 367 00:36:23,612 --> 00:36:27,076 ותן לו לחשוב על זה בכל צעד מהילדים שלך עומד למשפט. 368 00:36:27,625 --> 00:36:29,293 האם זה ברור? 369 00:36:29,721 --> 00:36:31,264 דבר עם ג'מילה! 370 00:36:32,578 --> 00:36:35,686 אתה אומר שאני צריך? כן, והיזהר זקן, 371 00:36:35,711 --> 00:36:37,242 אל תנסה לרמות אותי... 372 00:36:37,702 --> 00:36:39,971 יש לפתור את העניין הזה לשקיעה. 373 00:36:40,105 --> 00:36:42,242 - אחרת… - טוב מאוד. 374 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 סבראת'! 375 00:37:10,625 --> 00:37:11,788 סבראת'! 376 00:37:28,629 --> 00:37:29,811 סבראת'! 377 00:37:30,582 --> 00:37:31,725 עבדול! 378 00:38:27,474 --> 00:38:28,756 נסיכים אצילים. 379 00:38:29,331 --> 00:38:31,063 היום אני צריך לקבל החלטה. 380 00:38:31,666 --> 00:38:33,936 הכי חשוב בחיי. 381 00:38:34,486 --> 00:38:36,981 אני צריך לבחור בין שלושתכם... 382 00:38:37,319 --> 00:38:39,850 מי יהיה בעלי לעתיד. 383 00:38:40,528 --> 00:38:42,586 אבל, לא משנה במי תבחרו... 384 00:38:43,163 --> 00:38:45,144 שני המוחרגים ייעלבו. 385 00:38:46,111 --> 00:38:49,030 מסיבה זו, אללה יחליט עבורי. 386 00:38:49,292 --> 00:38:50,925 אני נכנע לרצונו. 387 00:38:50,965 --> 00:38:55,363 האם אתה מוכן להאיר את עינינו הרעיון שלך, נסיכה? 388 00:38:57,058 --> 00:39:01,379 מכיוון שאף אחד לא הצליח המבחן של חץ הזהב, 389 00:39:01,808 --> 00:39:03,682 אני מציע אתגר נוסף. 390 00:39:05,438 --> 00:39:08,809 לא אתן לעצמי ללעג בפעם השנייה. 391 00:39:09,436 --> 00:39:12,120 אם היריבים שלי יהיו מוכנים לוותר על כבודם... 392 00:39:12,145 --> 00:39:14,457 אל תעליב אותי, נסיך. 393 00:39:14,497 --> 00:39:16,832 הכבוד שלי כל כך חשוב כמו שלך. 394 00:39:16,857 --> 00:39:19,543 אם אתה מפחד לא לנצח, אתה יכול לפרוש מהתחרות. 395 00:39:19,568 --> 00:39:22,340 אנחנו מוכנים להשתתף בכל מבחן... 396 00:39:23,090 --> 00:39:25,877 להראות את אהבתנו עבור הנסיכה. 397 00:39:26,322 --> 00:39:29,527 מהו הטבע של המבחן השני הזה? 398 00:39:29,575 --> 00:39:31,011 אה, זה מאוד פשוט... 399 00:39:31,210 --> 00:39:32,425 כל אחד מכם... 400 00:39:32,450 --> 00:39:36,246 חייב להביא לי מתנה כלומר נדיר יותר מזהב או תכשיטים. 401 00:39:36,461 --> 00:39:39,316 מי שיביא לי את החפץ הכי מוזר... 402 00:39:40,316 --> 00:39:42,303 זה יהיה בעלי. 403 00:39:47,331 --> 00:39:50,267 דבריו הם האם ידעת, נסיכה. 404 00:39:51,019 --> 00:39:54,159 אני מתפלל להביא לך את הנדירים ביותר. 405 00:39:54,191 --> 00:39:56,306 נצא מיד. 406 00:39:57,212 --> 00:39:59,011 חזור מיד לבאסורה... 407 00:39:59,119 --> 00:40:02,691 ולגרום לחיילים שלי להתגייס להגיע לדמשק תוך שלושה ימים. 408 00:40:03,155 --> 00:40:06,483 האם הוד מעלתך מתכנן להשתתף באתגר? 409 00:40:06,671 --> 00:40:08,132 כן, הבטחתי. 410 00:40:09,092 --> 00:40:11,322 אבל אם אני לא יכול לנצח בדמשק על ידי נישואין... 411 00:40:11,391 --> 00:40:13,059 אני אעשה את זה בכוח. 412 00:40:13,341 --> 00:40:14,341 לָלֶכֶת! 413 00:40:14,915 --> 00:40:17,752 הווזיר בטקיאר רוצה לדבר איתך. 414 00:40:25,577 --> 00:40:28,374 אם המוח שלך חושב על עוד טריקים... 415 00:40:29,375 --> 00:40:32,185 אני יודע איך לעצור אותם. לסבלנות שלי יש גבול! 416 00:40:32,210 --> 00:40:35,413 באתי בדיוק כדי לברך אותך עם הסבלנות שלך. 417 00:40:35,665 --> 00:40:38,879 חבל אם לא אקבל את הפרס המגיע לך. 418 00:40:39,247 --> 00:40:42,166 דמשק תהיה שלי גם אם אצטרך לפנות ל... 419 00:40:42,191 --> 00:40:45,632 למה, אדוני היקר, בכוח הנשק? 420 00:40:45,700 --> 00:40:51,444 הנסיך חלב והנסיך סמרקנד אולי אין להם את הגאונות הצבאית שלו או הכוח שלו... 421 00:40:51,639 --> 00:40:54,382 אבל עדיין הם יכולים להיות אויבים מסוכנים. 422 00:40:54,422 --> 00:40:57,365 הם יכולים למצוא בעל ברית רב עוצמה מחוץ לחוק. 423 00:40:57,464 --> 00:41:01,278 לפי הפקודות האישיות שלי, הצבא של בסורה יהיה בלתי מנוצח! 424 00:41:01,312 --> 00:41:03,257 בהחלט, נסיך בלתי מנוצח... 425 00:41:03,332 --> 00:41:06,086 אבל למה לנקוט בכוח אם אין צורך. 426 00:41:06,111 --> 00:41:08,741 הניסיון לימד אותי... 427 00:41:08,773 --> 00:41:14,511 ששום ניצחון אינו מתמשך כל כך כמו זה שזוכה כחוק. 428 00:41:15,973 --> 00:41:17,473 - משפטית? - במראה החיצוני. 429 00:41:17,498 --> 00:41:20,942 אבל מספיק כדי להשתיק כל השפות לנצח. 430 00:41:20,967 --> 00:41:21,692 אֵיך? 431 00:41:21,717 --> 00:41:24,622 אם תאפשר לי, אני יכול להגיד לך איפה למצוא... 432 00:41:24,647 --> 00:41:27,363 המתנה שתעניק לך לזכות בתחרות. 433 00:41:27,649 --> 00:41:29,996 קדימה לדבר. 434 00:41:30,746 --> 00:41:35,395 כשהוא הופך לסולטן של דמשק אתה לא תשכח אותי, נכון, אדוני? 435 00:41:36,640 --> 00:41:38,201 מה הוא רוצה? 436 00:41:38,659 --> 00:41:42,501 היה הנציג שלך כאן בדמשק עם מלוא הכוחות. 437 00:41:42,527 --> 00:41:45,668 אתה יכול למלוך בשלום בבאסורה, עם אשתו. 438 00:41:45,817 --> 00:41:47,945 אני אהיה בעל ברית שימושי. 439 00:41:50,143 --> 00:41:51,293 טוב מאוד. 440 00:41:52,280 --> 00:41:53,415 מה התוכנית שלך? 441 00:41:56,898 --> 00:41:59,886 שמע, נסיך אצילי. 442 00:42:48,953 --> 00:42:52,918 מַסְפִּיק! מה אתה עושה? אתה עושה לי סחרחורת! 443 00:42:52,943 --> 00:42:55,922 האם רצית לראות את התנועות מחסן, נכון? 444 00:42:57,056 --> 00:42:59,973 זה עדיין לא בפנים. אנחנו חייבים להגיע גבוה יותר. 445 00:43:00,020 --> 00:43:01,020 גבוה יותר! 446 00:43:01,053 --> 00:43:03,309 אל תהיה טיפש! 447 00:43:03,627 --> 00:43:06,168 אתה לא חושב שאני יכול לעשות יותר טוב? 448 00:43:09,020 --> 00:43:10,020 מַבָּט! 449 00:43:10,409 --> 00:43:11,683 תן לי לראות. 450 00:45:21,916 --> 00:45:23,606 יֵשׁ. 451 00:45:27,757 --> 00:45:29,637 הצמא הוא נורא. 452 00:45:35,438 --> 00:45:38,738 צמא זה בסדר. זה ילמד אותך לציית. 453 00:45:38,996 --> 00:45:40,949 אני מצטער. 454 00:45:40,982 --> 00:45:43,918 החובה שלנו היא להמיר את זה צעיר יומרני להפוך לסולטן. 455 00:45:43,996 --> 00:45:47,442 לשם כך עלינו להיות לא גמישים בעת הצורך. 456 00:45:47,801 --> 00:45:49,348 אתה מבין את זה? 457 00:45:49,677 --> 00:45:50,848 כַּמוּבָן. 458 00:45:51,667 --> 00:45:54,841 אני ממשיך לחשוב על הנסיכה המסכנה, 459 00:45:55,366 --> 00:45:56,504 היא כל כך יפה. 460 00:45:57,754 --> 00:45:59,599 היא התאהבה שוב. 461 00:46:10,801 --> 00:46:11,934 אֶל! 462 00:46:12,199 --> 00:46:13,582 הו אללה! 463 00:46:13,607 --> 00:46:16,744 למה לכל דבר יש מה קורה לי 464 00:46:16,909 --> 00:46:19,746 אני אפילו לא יכול למכור את השטיחים שלי. 465 00:46:19,898 --> 00:46:21,879 למה, אללה? 466 00:46:22,379 --> 00:46:23,520 מַדוּעַ? 467 00:46:35,766 --> 00:46:38,340 לא אמורה להיות לך בעיה מוכר את השטיח הזה. 468 00:46:38,637 --> 00:46:40,502 ככה לא תהיו עניים יותר! 469 00:46:40,748 --> 00:46:42,096 אבל היזהר! 470 00:46:42,121 --> 00:46:44,996 אתה יכול למכור את זה רק למישהו להשתמש בו כדי לעשות טוב! 471 00:46:45,762 --> 00:46:47,356 האם זה ברור? 472 00:46:57,075 --> 00:47:00,330 ותזכור, פשוט לעשות טוב. 473 00:47:00,355 --> 00:47:01,438 להתראות. 474 00:47:01,927 --> 00:47:03,160 מה חשבת על זה? 475 00:47:03,350 --> 00:47:05,973 כן, זה היה טוב, טוב מאוד. 476 00:47:06,259 --> 00:47:07,871 אה תראה! 477 00:47:40,175 --> 00:47:43,670 הפרת את גבולות הממלכה שלי. 478 00:47:43,893 --> 00:47:47,027 רק בגלל שזה היה מת מצמא, הוד מלכותך. 479 00:47:47,516 --> 00:47:48,651 זה לא נכון. 480 00:47:49,330 --> 00:47:52,492 עברת את המפל מתוך סקרנות. 481 00:47:52,626 --> 00:47:55,285 עכשיו צריך להעניש אותך על הפשע שלך. 482 00:47:56,097 --> 00:48:01,066 המראה של יופיו הוא נהדר עונש על הסקרנות שלי. 483 00:48:01,512 --> 00:48:03,853 אבל אני מבקש את סליחתך אני אמור ללכת. 484 00:48:03,988 --> 00:48:05,348 זה מאוחר מדי. 485 00:48:06,137 --> 00:48:10,074 העונש על הפשע שלך זוהי עבדות נצחית. 486 00:48:11,106 --> 00:48:12,565 זה החוק שלנו. 487 00:48:13,113 --> 00:48:14,264 אה, יש לנו כאלה? 488 00:48:14,699 --> 00:48:17,006 אז אני מציע לך לשנות את זה. להתראות! 489 00:48:17,034 --> 00:48:17,801 גָבוֹהַ! 490 00:48:17,908 --> 00:48:19,551 אני מצווה עליך להפסיק! 491 00:49:05,720 --> 00:49:06,527 גָבוֹהַ! 492 00:49:06,567 --> 00:49:07,832 אתה תמות! 493 00:49:28,687 --> 00:49:32,706 איך ידעת שהמפלצות שריפה הייתה רק אשליה? 494 00:49:33,518 --> 00:49:34,809 לא ידעתי, לא ידעתי את זה. 495 00:49:36,875 --> 00:49:38,932 חשבתי שאני יכול לנסות. 496 00:49:43,802 --> 00:49:46,017 אתה אמיץ מאוד! 497 00:49:59,238 --> 00:50:00,512 חסן. 498 00:50:03,618 --> 00:50:06,171 תן להם להיות, עוד דקה! 499 00:50:17,613 --> 00:50:18,810 חסן. 500 00:50:21,426 --> 00:50:22,847 אופס! תראה מי כאן! 501 00:50:22,881 --> 00:50:27,090 שילמת על מעשה אי הציות על ידי עמידה במבחן זה. 502 00:50:27,734 --> 00:50:31,668 עכשיו אתה חייב למהר אם אתה רוצה להימנע מצרות נוספות. 503 00:50:31,932 --> 00:50:33,137 בוא איתי. 504 00:50:33,209 --> 00:50:34,324 אני מקשיב ומציית. 505 00:50:36,145 --> 00:50:37,512 אל תעזוב אותי. 506 00:50:37,537 --> 00:50:40,543 אם תישאר אתה תהיה המלך של הממלכה הזו, 507 00:50:41,342 --> 00:50:42,895 אדוני ואדוני. 508 00:50:43,282 --> 00:50:45,127 סלח לי הוד מלכותך אבל 509 00:50:45,532 --> 00:50:47,660 גם אני צריך לציית לפקודות. 510 00:50:50,965 --> 00:50:51,965 בוא נלך. 511 00:51:01,332 --> 00:51:03,972 אבל... הגעתי לכאן בדרך אחרת. 512 00:51:03,997 --> 00:51:06,363 זו הדרך אל חץ הזהב. 513 00:51:06,567 --> 00:51:08,004 אל תסמוך עליי? 514 00:51:08,285 --> 00:51:09,652 כן, כמובן. 515 00:51:10,145 --> 00:51:16,035 ועכשיו נסו לא להתנשק עוד אישה בדרך. 516 00:51:16,578 --> 00:51:19,017 ובכן... היא תפסה אותי רגע של חולשה. 517 00:51:19,319 --> 00:51:23,166 אני מבין בבירור איך זה מרגיש. 518 00:51:32,369 --> 00:51:33,176 לָבוֹא! 519 00:51:33,201 --> 00:51:36,924 - איך הם הגיעו לכאן? - הם אינטליגנטים. 520 00:51:38,387 --> 00:51:40,432 גם חמורים? 521 00:51:40,499 --> 00:51:41,387 תתחיל לזוז. 522 00:51:41,412 --> 00:51:43,432 אנחנו נעקוב אחריך. 523 00:52:13,824 --> 00:52:15,314 מה זה ההריסות האלה? 524 00:52:15,813 --> 00:52:17,374 הם מגנבים לשעבר. 525 00:52:18,321 --> 00:52:20,278 זוהי עיר של מאה שערים. 526 00:52:20,303 --> 00:52:23,069 זה המקום הטוב ביותר עבור הקדמונים קוסמים מצריים. 527 00:52:23,816 --> 00:52:29,033 זו תחילת המסלול שמובילה אליו מקום קסום בו טמון חץ הזהב. 528 00:52:30,635 --> 00:52:31,635 קשר אותם. 529 00:52:33,022 --> 00:52:34,022 קדימה. 530 00:52:39,937 --> 00:52:41,337 תשאיר את הסוס שם! 531 00:52:41,541 --> 00:52:43,057 בוא בוא. 532 00:52:43,490 --> 00:52:45,252 מהרו, להזדרז. 533 00:52:48,657 --> 00:52:50,431 זה מאוד שקט. כמה מוזר... 534 00:52:55,646 --> 00:52:57,627 משהו כנראה קרה... 535 00:52:58,642 --> 00:53:01,689 אתה בטוח שאתה לא יודע כלום בערך? 536 00:53:02,478 --> 00:53:03,478 על מה? 537 00:53:03,557 --> 00:53:06,049 תראה, אתה מפספס משהו. 538 00:53:12,920 --> 00:53:15,002 אנחנו חוזרים לאיפה שהתחלנו. 539 00:53:15,867 --> 00:53:17,291 גונבים הפעם. 540 00:53:19,131 --> 00:53:20,213 זו המסורת. 541 00:53:20,238 --> 00:53:21,635 ומשקר. 542 00:53:21,990 --> 00:53:24,100 לא ממש. שכחתי הכל. 543 00:53:24,125 --> 00:53:26,883 אני מרגיש שהולך להיות מבחן נוסף הבוקר. 544 00:54:01,821 --> 00:54:03,227 לא לזוז... 545 00:54:04,211 --> 00:54:07,268 או שהם יגמרו כמוהו יחד עם כל השאר. 546 00:54:07,293 --> 00:54:09,138 אל תהיה חכם מדי. 547 00:54:09,163 --> 00:54:11,541 אם הם רוצים לצאת מכאן בחיים. 548 00:54:11,566 --> 00:54:13,446 הם חייבים לעשות מה שאני אומר! 549 00:54:13,838 --> 00:54:17,166 אתה רואה את העמוד הזה מלפנים לפסל? 550 00:54:17,391 --> 00:54:19,274 הם חייבים להוציא את זה מהדרך. 551 00:54:19,893 --> 00:54:23,567 הם צריכים לפנות את הכניסה כי יש אוצר שם למטה. 552 00:54:23,592 --> 00:54:26,725 ואני רוצה את זה! זה הולך להיות שלי! 553 00:54:26,750 --> 00:54:29,514 יש לי משהו בשבילך איש זקן אם תיתן לנו לעבור. 554 00:54:29,539 --> 00:54:31,921 גנבת את זה! אני יודע שאתה גנב! 555 00:54:32,653 --> 00:54:34,782 אני לא אאבד אותך. 556 00:54:34,915 --> 00:54:39,288 ומקווה שלא לגנוב את האוצר שלי באמצע הלילה... 557 00:54:39,356 --> 00:54:43,139 כי אם לא סיים לפני השקיעה... 558 00:54:43,393 --> 00:54:47,604 אני אהפוך אותך לאבן! לִזכּוֹר! לפני השקיעה! 559 00:54:52,234 --> 00:54:54,312 זה בלתי אפשרי. אין לנו מספיק זמן. 560 00:54:54,337 --> 00:54:55,565 בֶּאֱמֶת? 561 00:55:10,932 --> 00:55:15,456 לעבודה! עכשיו יש לך את כל הזמן שאתה צריך. 562 00:55:17,047 --> 00:55:19,387 האם מותר להם לעשות דברים כאלה? 563 00:55:19,496 --> 00:55:20,615 כך הוא. 564 00:55:20,763 --> 00:55:23,208 זה לא משנה מה אנחנו יכולים לעשות. 565 00:55:23,486 --> 00:55:29,095 העזרה היחידה שהותר לנו להציע לך זה לעצור את הזמן. 566 00:55:29,539 --> 00:55:32,181 עכשיו אתה צריך לשלם על חטא הגניבה. 567 00:55:32,206 --> 00:55:34,484 לגמרי לבד. 568 00:55:35,076 --> 00:55:36,827 האם זה יהיה אפשרי... 569 00:55:37,459 --> 00:55:39,992 לעקור את הסלע הזה, בבקשה? 570 00:55:55,631 --> 00:55:58,250 חשבתי שתהיה יותר חכם. 571 00:55:59,059 --> 00:56:03,031 ועכשיו לך לעבודה, אם אתה יכול. 572 00:56:24,211 --> 00:56:28,980 זה לא העמוד שאתה חייב להעביר. זה האובליסק הזה. 573 00:56:29,481 --> 00:56:31,815 אה כן כן. 574 00:56:31,840 --> 00:56:34,434 אבל אם היו לי את כוחות הקסם שלך 575 00:56:34,459 --> 00:56:38,694 אני יכול להוריד את הטור הזה האובליסק ולהוציא אותו מהדרך. 576 00:56:39,007 --> 00:56:41,299 אבל אין לך שום כוח קסם. 577 00:56:41,487 --> 00:56:44,760 אתה צודק. הראש שלי תהה. 578 00:56:45,283 --> 00:56:46,709 הוא טוב מאוד, נכון? 579 00:56:47,408 --> 00:56:49,846 אתה יכול לעשות גם טריקים כאלה? 580 00:56:50,400 --> 00:56:53,244 בינינו, אני יכול לעשות יותר טוב. 581 00:56:53,291 --> 00:56:54,291 לֹא! 582 00:56:55,072 --> 00:56:56,072 תראה לי! 583 00:56:56,965 --> 00:56:58,384 אתה לא יכול לשקר אותי. 584 00:56:58,655 --> 00:57:01,572 על מה אתה מדבר? אני צריך אבן. תעשה את זה מחודד. 585 00:57:04,953 --> 00:57:06,585 אתה יכול להביא לי אחד? 586 00:57:07,197 --> 00:57:11,697 תראה... כמו הילדה הקטנה ההיא זה תקוע שם למעלה 587 00:57:11,951 --> 00:57:13,512 בחייך, היא לא מסתכלת! 588 00:57:19,022 --> 00:57:21,084 האם אתה יכול לגרום לשמש לזוז שוב? 589 00:57:21,482 --> 00:57:22,221 אֲבָל? 590 00:57:22,321 --> 00:57:23,996 לְהַשְׁתִיק. מהרו 591 00:57:24,793 --> 00:57:26,099 מסכים. 592 00:57:26,381 --> 00:57:28,975 אני לא זוכר את הנוסחה. - מה? 593 00:57:29,027 --> 00:57:32,302 בלבלת אותי עם כולם הלחשים שגרמת לי לעשות 594 00:57:32,347 --> 00:57:33,622 איזה לחשים? 595 00:57:33,724 --> 00:57:37,808 האם כלום... אבן שגרמה להופיע. 596 00:57:37,841 --> 00:57:39,988 בחייך, נסה לזכור את הנוסחה. 597 00:57:40,066 --> 00:57:43,292 זה קשה! זו נוסחה מאוד קשה! 598 00:57:43,317 --> 00:57:47,074 גרמת לי לעזור לך! זה אסור. 599 00:57:47,142 --> 00:57:50,965 - אני זוכר! - תגיד את זה! 600 00:57:51,053 --> 00:57:54,043 אני רוצה לדעת איפה האבן הזו יצאה! 601 00:57:54,068 --> 00:57:55,131 שם למעלה! 602 00:58:06,426 --> 00:58:08,058 זה ברור! 603 00:58:46,545 --> 00:58:47,545 האוצר שלי! 604 00:58:48,825 --> 00:58:49,825 האוצר שלי! 605 00:59:21,902 --> 00:59:23,722 חכה לי! חכה לי! 606 00:59:24,488 --> 00:59:26,003 הנה אתה! 607 00:59:30,011 --> 00:59:30,801 לְהַבִּיט! 608 00:59:30,826 --> 00:59:35,894 עכשיו כשהקוסם מת, הכישוף נשבר וכולם חוזרים לחיים. 609 00:59:40,545 --> 00:59:41,893 בדיוק כמו שהיה קודם. 610 01:00:04,223 --> 01:00:07,527 ברוכים הבאים לעיר שלנו, משחררים אצילים. 611 01:00:07,934 --> 01:00:11,527 יבורכו האלים על ששלחתם אותם לכאן. 612 01:00:12,613 --> 01:00:17,112 בשם עמי, ברצוננו להביע את תודתנו. 613 01:00:17,631 --> 01:00:20,263 אני מבקש ממך לקבל האירוח שלנו. 614 01:00:20,480 --> 01:00:23,986 אני מצטער אבל אין לנו זמן. 615 01:00:25,424 --> 01:00:29,610 לפחות תן לי להציע לך משתה חגיגי. 616 01:00:30,587 --> 01:00:34,728 משתה... שלעולם לא ישכחו. 617 01:01:20,383 --> 01:01:22,298 מְעוּלֶה. יָפֶה. 618 01:01:22,429 --> 01:01:25,408 אני כוסית בשבילך, המשחרר שלנו. 619 01:01:26,440 --> 01:01:30,128 ואני כוסית בשבילך היצורים היפים ביותר. 620 01:01:32,626 --> 01:01:34,826 הוא איש בר מזל. 621 01:01:35,675 --> 01:01:37,290 אנחנו חייבים לעשות משהו. 622 01:01:37,532 --> 01:01:40,549 - כן, כן, בוא נעזוב אותם בשקט. - הישאר איפה שאתה נמצא. 623 01:02:18,087 --> 01:02:21,392 בנות בנות הגיע הזמן ללכת 624 01:02:24,291 --> 01:02:25,306 אתה חייב ללכת. 625 01:02:28,852 --> 01:02:31,290 הווזיר בטקיאר הגיע, בתי. 626 01:02:42,502 --> 01:02:44,009 את לבד נסיכה? 627 01:02:44,639 --> 01:02:46,189 היא מאוד בודדה. 628 01:02:46,590 --> 01:02:49,585 אומרים בדידות זה עדיף על חברה רעה. 629 01:02:50,056 --> 01:02:51,566 אבל לא בגילה. 630 01:02:51,606 --> 01:02:57,280 כשאישה פורחת כמו ורד, נראה שהכל בה משתוקק לאהבה. 631 01:02:57,450 --> 01:03:00,752 לא ידעתי שהיא משוררת הווזיר האציל. 632 01:03:00,931 --> 01:03:03,300 היופי שלה הוא שמעורר בי השראה. 633 01:03:03,885 --> 01:03:07,851 והיופי שלה הוא ששכנע לשלושה נסיכים אמיצים 634 01:03:07,980 --> 01:03:10,964 לבוא לנסות להיות ראויים לך. 635 01:03:11,458 --> 01:03:13,807 איזה כבוד גדול בשבילי! 636 01:03:14,498 --> 01:03:18,532 בטח הרבה יותר ממה שזה מראה האיש שתמיד חושב עליו, 637 01:03:18,557 --> 01:03:19,894 שודד. 638 01:03:20,236 --> 01:03:21,236 אבל... 639 01:03:22,430 --> 01:03:26,723 שודד אומלל שיודע רק איך לברוח. 640 01:03:27,019 --> 01:03:28,509 איך אתה מראה את האהבה שלך? 641 01:03:29,455 --> 01:03:31,157 הייתי כאן אם הייתי אוהב אותה 642 01:03:31,648 --> 01:03:34,131 הוא יגן עליה מכל סכנה. 643 01:03:34,428 --> 01:03:36,879 גבר מאוהב תמיד למצוא דרך. 644 01:03:37,649 --> 01:03:40,345 ייתן לו סימן כלשהו מהנוכחות שלו. 645 01:03:42,332 --> 01:03:45,099 הייתי מראה לו לא הוא נטש אותה. 646 01:03:46,279 --> 01:03:47,351 תקשיבי, נסיכה. 647 01:03:47,392 --> 01:03:49,825 עכשיו כשאנחנו לבד אני רוצה לתת לך עצות. 648 01:03:51,239 --> 01:03:57,028 הנסיך בסורה בהחלט הראוי ביותר לתשומת לבך. 649 01:03:57,376 --> 01:03:58,611 אה, בטח. 650 01:03:58,636 --> 01:04:00,184 חרקים ארורים! 651 01:04:01,562 --> 01:04:02,981 מה היא אמרה 652 01:04:04,008 --> 01:04:07,550 הנסיך בסורה יביא אותך המתנות היקרה ביותר 653 01:04:07,590 --> 01:04:09,230 שניתן למצוא בכל העולם. 654 01:04:09,346 --> 01:04:10,818 שׁוּב! 655 01:04:11,116 --> 01:04:13,973 נראה שזה מושך כל מיני סוגים של חרקים, אדוני. 656 01:04:14,062 --> 01:04:17,466 אני חושב שעדיף להמשיך השיחה הזו בזמן אחר. 657 01:04:18,348 --> 01:04:19,706 להתראות בטקיאר. 658 01:04:19,731 --> 01:04:22,536 אל תפחדי נסיכה. נדבר שוב 659 01:04:23,124 --> 01:04:24,239 בקרוב. 660 01:04:31,306 --> 01:04:35,258 זה נהיה מאוחר מאוד, בתי. תן לי לקחת אותך לחדר שלך. 661 01:04:35,463 --> 01:04:36,463 לא. 662 01:04:47,982 --> 01:04:48,982 חסן! 663 01:04:50,041 --> 01:04:51,239 אני חולם? 664 01:04:52,247 --> 01:04:53,942 אתה כאן, חסן? 665 01:04:54,432 --> 01:04:56,480 אני אוהב אותך ג'מילה. 666 01:04:57,275 --> 01:04:58,275 חכה לי! 667 01:04:59,136 --> 01:05:00,270 אל תפחד! 668 01:05:00,864 --> 01:05:01,895 הו הקול שלך! 669 01:05:03,698 --> 01:05:04,698 תודה לך! 670 01:05:05,957 --> 01:05:07,020 אני אחזור בקרוב. 671 01:05:07,663 --> 01:05:08,708 בקרוב. 672 01:05:10,809 --> 01:05:12,246 חכי לי ג'מילה. 673 01:05:13,401 --> 01:05:14,551 אני אוהב אותך! 674 01:05:17,855 --> 01:05:18,855 ואני אליך! 675 01:05:28,096 --> 01:05:30,083 איזה חלום מוזר. 676 01:05:32,575 --> 01:05:33,481 אנחנו חייבים ללכת! 677 01:05:33,506 --> 01:05:34,114 הגיע הזמן! 678 01:05:34,344 --> 01:05:36,656 אין כל כך הרבה ממהרים, בוא נחכה קצת. 679 01:05:36,736 --> 01:05:37,736 חסן. 680 01:05:39,966 --> 01:05:43,583 הוד מלכותך. יש לנו משימה לבצע. 681 01:05:45,730 --> 01:05:46,997 אני מבין את זה. 682 01:05:54,202 --> 01:05:56,723 כי אתה לא רוצה תישאר איתנו, 683 01:05:57,449 --> 01:05:59,648 אנא קבלו את המתנה הזו. 684 01:06:00,667 --> 01:06:01,669 בשבילך... 685 01:06:02,433 --> 01:06:03,856 והחברים שלך. 686 01:06:05,291 --> 01:06:07,277 החזרת לנו חיים. 687 01:06:07,894 --> 01:06:10,786 מתנה שהיא הרבה יותר יקרה. 688 01:06:14,918 --> 01:06:16,040 זה בשבילך. 689 01:06:16,181 --> 01:06:21,251 הן הדמעות של עמי נשפכו על עצבותם. 690 01:06:21,845 --> 01:06:23,783 שבזכותך הם סיימו. 691 01:06:26,223 --> 01:06:28,572 בזכותך הם לא יבכו יותר. 692 01:06:29,676 --> 01:06:30,805 להתראות חסן. 693 01:06:32,225 --> 01:06:33,548 הוד מלכותך... 694 01:06:34,205 --> 01:06:37,728 אני אשמור זיכרון של אתה שיימשך לנצח. 695 01:06:58,477 --> 01:06:59,860 אנחנו חייבים ללכת. 696 01:07:00,792 --> 01:07:02,142 אתה נרפא. 697 01:07:20,277 --> 01:07:21,616 להתראות חסן. 698 01:07:45,380 --> 01:07:46,380 הנה זה. 699 01:07:47,432 --> 01:07:49,585 - אתה בטוח? אני מכיר את המקום. 700 01:08:01,683 --> 01:08:03,320 האם אתה מזהה אותי 701 01:08:04,074 --> 01:08:06,820 הנוסע הזה צריך את השירותים שלך. 702 01:08:06,889 --> 01:08:09,358 בקבוק מי החיים. 703 01:08:10,915 --> 01:08:12,077 לְהִסְתַלֵק. 704 01:08:22,070 --> 01:08:24,765 אתה מתכוון לשכנע אותי בכסף? 705 01:08:25,145 --> 01:08:26,852 אני רוצה את מי החיים! 706 01:08:26,877 --> 01:08:27,877 לא. 707 01:08:28,393 --> 01:08:31,741 לפילטרים שלי יש את המטרה להחזיר חיים. 708 01:08:32,711 --> 01:08:36,881 ואתה נושא פשע ומוות בעיניך. 709 01:08:36,906 --> 01:08:40,570 אני אתן לך את זה ולא תוכל למצוא את זה. 710 01:08:40,984 --> 01:08:45,241 אתה תמצא את זה בעצמך אם אתה לא רוצה למות. 711 01:08:55,921 --> 01:08:56,991 לְנַסוֹת! 712 01:09:20,305 --> 01:09:23,515 אתה חושב שהאחרים יישאו מתנה טובה מזו? 713 01:09:23,638 --> 01:09:25,921 לא, נסיך שלי, בטח שלא. 714 01:09:26,007 --> 01:09:29,489 עכשיו אני אלך למצוא את היריבים שלי במקום המוסכם. 715 01:09:29,740 --> 01:09:30,919 לך לדמשק. 716 01:09:30,944 --> 01:09:34,031 ותגיד לווזיר את הרגע לפעול זה ליפול. 717 01:09:34,616 --> 01:09:35,616 מָהִיר! 718 01:09:37,397 --> 01:09:39,687 תעמוד בצד! תעמוד בצד! 719 01:09:40,188 --> 01:09:43,092 ליריבים שלי כבר יש מתנות יקרות ערך. 720 01:09:43,267 --> 01:09:47,734 ולא מצאת שום דבר בשבילי! מה שלא יהיה! 721 01:09:50,182 --> 01:09:51,333 זה לא מכשול. 722 01:09:51,358 --> 01:09:53,225 הנסיך חאלב! 723 01:09:58,866 --> 01:10:04,483 אתם מחפשים את המתנה הכי יפה... 724 01:10:04,753 --> 01:10:08,427 של העולם? אדוני. 725 01:10:08,452 --> 01:10:09,452 כֵּן! 726 01:10:10,172 --> 01:10:12,373 יש לי את זה. 727 01:10:12,418 --> 01:10:13,418 שֶׁלְךָ? 728 01:10:13,556 --> 01:10:14,556 כֵּן. 729 01:10:14,780 --> 01:10:18,681 אבל אני אמכור רק לך אם אתה משתמש בו כדי לעשות טוב. 730 01:10:18,706 --> 01:10:23,061 ולדבריך מהי המתנה הכי יפה בעולם? 731 01:10:23,299 --> 01:10:25,346 הו שום דבר מיוחד. 732 01:10:26,014 --> 01:10:28,033 זה רק שטיח. 733 01:10:46,073 --> 01:10:48,991 האם יש דרך לנסוע מהר יותר? 734 01:10:49,015 --> 01:10:50,633 אתה חייב להיות סבלני. 735 01:10:51,569 --> 01:10:53,578 הלוואי שיכולתי לעוף. 736 01:11:02,658 --> 01:11:03,774 עבדול. 737 01:11:04,868 --> 01:11:05,868 סבראת'. 738 01:11:06,192 --> 01:11:08,349 זה אני, חסן. - אני מזהה אותך. 739 01:11:09,433 --> 01:11:13,195 הרבה זמן חיכיתי לראות אותך. 740 01:11:15,135 --> 01:11:16,320 תראה את סבראת'. 741 01:11:16,506 --> 01:11:18,922 אני מצווה עליך להוריד אותי! 742 01:11:19,007 --> 01:11:19,828 גָבוֹהַ! 743 01:11:19,881 --> 01:11:21,883 אתה לא יודע מה אתה עושה! 744 01:11:25,697 --> 01:11:27,641 דמיינתי את המפגש הזה... 745 01:11:29,171 --> 01:11:31,664 האם זה הפרס לנסיכה? 746 01:11:31,689 --> 01:11:33,227 על מה אתה מדבר? 747 01:11:35,868 --> 01:11:36,868 בנים! 748 01:11:37,405 --> 01:11:40,266 בואו לקבל את פניהם בחום! 749 01:11:42,656 --> 01:11:44,784 לפחות תן לי להסביר! 750 01:11:54,218 --> 01:11:56,774 לֹא! , לא!, התרחק! 751 01:11:56,918 --> 01:11:59,086 לא נפגע בך. 752 01:12:00,040 --> 01:12:02,341 איזה נזק אתה יכול לעשות? 753 01:12:03,186 --> 01:12:04,638 הו לא! 754 01:12:04,903 --> 01:12:06,251 זה מספיק! 755 01:12:06,276 --> 01:12:07,549 מה אתה עושה? 756 01:12:07,574 --> 01:12:09,064 רק ממה שאני נהנה. 757 01:12:09,258 --> 01:12:12,195 זה מבחן לא צפוי. 758 01:12:12,220 --> 01:12:14,278 ויש לי זכות להתערב! 759 01:12:15,052 --> 01:12:18,688 תסתכל טוב, חבורה טיפשה! 760 01:13:00,364 --> 01:13:02,146 זו סערת עץ! 761 01:13:03,959 --> 01:13:06,575 תירגע אדוני אנחנו נעשה מה שאתה אומר. 762 01:13:06,925 --> 01:13:08,349 זה עדיף. 763 01:13:09,111 --> 01:13:10,450 אני עייף. 764 01:13:11,548 --> 01:13:13,122 היה מהיר! 765 01:13:14,519 --> 01:13:15,739 שחרר אותם! 766 01:13:25,775 --> 01:13:27,703 אתה עדיין חושב שבגדתי בך, סבראת'? 767 01:13:27,734 --> 01:13:29,459 לא, לא, סלח לנו, חסן. 768 01:13:29,484 --> 01:13:30,974 אני אחזיר לך הכל. 769 01:13:30,999 --> 01:13:32,797 אני לא צריך את האוצר. תשמור עליו. 770 01:13:33,159 --> 01:13:34,159 אֵיך? 771 01:13:34,397 --> 01:13:35,532 זה עדיף. 772 01:13:35,818 --> 01:13:36,669 כֹּל הַכָּבוֹד. 773 01:13:36,694 --> 01:13:37,880 אני לא צוחק על סבראת'. 774 01:13:37,913 --> 01:13:40,419 אתה יכול לשמור על האוצר ולחלק את זה ביניכם. 775 01:13:46,470 --> 01:13:47,675 תודה לך אדוני. 776 01:13:47,700 --> 01:13:49,529 אנו מעריכים את הנדיבות שלך. 777 01:13:49,554 --> 01:13:51,231 יהי רצון שאללה יהיה איתך. 778 01:14:38,481 --> 01:14:41,848 זה מדהים! השראה, כל העצות האלה. 779 01:14:42,519 --> 01:14:44,368 והוא עדיין לא מבין! 780 01:14:44,564 --> 01:14:46,700 תעזוב את זה בשקט. הם חברים שלי. 781 01:14:47,828 --> 01:14:50,098 חברים קטנים, תקיפת סולטן. 782 01:14:50,675 --> 01:14:52,732 פעם חבר, תמיד חבר. 783 01:14:53,489 --> 01:14:55,517 אני מודה שכן עזר ואני מעריך את זה. 784 01:14:55,542 --> 01:14:56,907 אבל הוא אף פעם לא מרוצה. 785 01:14:56,946 --> 01:14:59,457 אם גניבה לא נכונה ואם מתנה עוד יותר גרועה. 786 01:14:59,505 --> 01:15:00,644 זו אשמתך. 787 01:15:00,695 --> 01:15:04,065 זו תמיד אשמתי אבל אנשים עושים טעויות. 788 01:15:04,090 --> 01:15:05,810 לא השליטים. גם השליטים, אני חושב. 789 01:15:05,834 --> 01:15:09,207 לעזאזל עם השליטים. אני אעשה מה שאני חושב שנכון לי. 790 01:15:10,320 --> 01:15:11,320 טוב מאוד. 791 01:15:11,617 --> 01:15:15,492 מה שאומר שיהיה לך מאשר להמשיך את המסע לבד. 792 01:15:16,185 --> 01:15:17,646 מתי אראה אותם שוב? 793 01:15:17,843 --> 01:15:20,681 כשתתאושש חץ הזהב. 794 01:15:21,392 --> 01:15:23,008 זה, אם אתה יכול. 795 01:15:31,050 --> 01:15:32,133 חברים! 796 01:15:38,690 --> 01:15:39,690 הם עפים! 797 01:15:51,489 --> 01:15:53,759 ראית פעם דבר כזה? 798 01:15:55,275 --> 01:15:57,031 - זה תכשיט יפה. -כֵּן. 799 01:15:57,608 --> 01:15:59,402 אבל זה לא פנינה רגילה. 800 01:15:59,810 --> 01:16:01,434 בחנו אותו היטב. 801 01:16:01,512 --> 01:16:05,497 בו אתה יכול לראות מה קורה בכל מקום בעולם. 802 01:16:06,843 --> 01:16:07,843 תוכיח את זה. 803 01:16:32,177 --> 01:16:34,589 היא חולה! זה גוסס! 804 01:16:43,144 --> 01:16:45,610 השיקוי הזה ירפא אותה כל מחלה. 805 01:16:45,863 --> 01:16:47,424 הכינו את הסוסים! 806 01:16:47,930 --> 01:16:51,251 – דחוף שאסע לדמשק. - דמשק רחוקה, נסיך. 807 01:16:55,693 --> 01:16:57,013 אפילו עם הסוס המהיר ביותר. 808 01:16:57,388 --> 01:16:59,169 אתה תאחר מאוד. 809 01:17:00,595 --> 01:17:01,595 מַבָּט. 810 01:17:01,656 --> 01:17:04,145 זה יכול להציל את חיי הנסיכה. 811 01:17:05,911 --> 01:17:06,911 תודה לך. 812 01:17:07,484 --> 01:17:11,031 אני היחיד שיכול לקחת אותך לארמון מיד. 813 01:17:15,079 --> 01:17:16,457 עם המתנה שלי. 814 01:17:32,629 --> 01:17:34,261 לא נותרה תקווה. 815 01:18:05,446 --> 01:18:08,212 המתנה שלי החזירה לך לחיים, נסיכה. 816 01:18:08,465 --> 01:18:11,465 - איזה שיקוי יכול היה לאפשר את זה? - זה נכון. 817 01:18:11,604 --> 01:18:12,981 אבל בלי הפנינה שלי... 818 01:18:13,006 --> 01:18:15,472 לעולם לא היינו יודעים שהוא בסכנה. 819 01:18:15,497 --> 01:18:16,583 ובלי השטיח שלי... 820 01:18:16,616 --> 01:18:20,896 לעולם לא היינו מגיעים בזמן... כדי להציל אותה. 821 01:18:21,801 --> 01:18:23,541 את חייבת להחליט, נסיכה. 822 01:18:23,661 --> 01:18:27,601 ובחר בי כארוסך. אני לא יכול לחכות עוד הרבה זמן. 823 01:18:27,626 --> 01:18:29,542 מה שהם אמרו זה נכון. 824 01:18:29,920 --> 01:18:32,190 המתנות שלך הצילו את חיי. 825 01:18:32,801 --> 01:18:36,034 אבל אף אחד לא יכול היה בלי השניים האחרים. 826 01:18:37,987 --> 01:18:41,108 לשלושתם זכויות שוות להכרת התודה שלי. 827 01:18:41,764 --> 01:18:42,764 זה מספיק! 828 01:18:43,594 --> 01:18:45,035 אמרתי לו... 829 01:18:45,412 --> 01:18:48,249 שלא אמשיך לתמוך בו הטריקים שלהם. 830 01:18:53,264 --> 01:18:54,469 לַחֲכוֹת! 831 01:18:55,033 --> 01:18:56,033 לַחֲכוֹת! 832 01:18:57,509 --> 01:19:00,396 - פגעת בנסיכה! - אתה חייב להתנצל! 833 01:19:00,444 --> 01:19:03,162 שניכם האסירים שלי. שומרים! 834 01:19:03,434 --> 01:19:04,943 ואל תנסה לברוח. 835 01:19:04,968 --> 01:19:07,584 החיילים שלי יהיו בכל העיר. 836 01:19:08,507 --> 01:19:11,311 ואתה, תוודא ש נסיכה תהיה מוכנה. 837 01:19:11,586 --> 01:19:14,990 החתונה תתקיים מחר בבוקר. 838 01:20:19,415 --> 01:20:21,654 הווזיר הגדול רוצה לראות אותה. 839 01:20:26,002 --> 01:20:28,685 למען אהבת אלוהים, מה אתה עושה 840 01:20:28,710 --> 01:20:30,787 שתוק!, אם אתה אוהב אותי. 841 01:20:35,532 --> 01:20:38,365 הארוס שלך, הנסיך בסורה הבלתי מנוצח... 842 01:20:38,390 --> 01:20:41,076 בא ללוות אותך לטקס החתונה. 843 01:20:57,253 --> 01:20:58,956 הנסיכה הכי יפה שלי... 844 01:20:59,094 --> 01:21:01,264 שלוש המתנות האלה הן שלך עכשיו. 845 01:21:01,333 --> 01:21:03,603 הן מתנות החתונה שלי. 846 01:21:04,905 --> 01:21:06,324 אני משאיר אותם לרגליך. 847 01:21:07,316 --> 01:21:09,252 - כבר לא צריך לבחור. - לא... 848 01:21:09,830 --> 01:21:12,100 מאז אתה כבר בחר עבורי. 849 01:21:12,568 --> 01:21:14,180 אבל לא אקבל. 850 01:21:14,310 --> 01:21:15,552 ג'מילה... 851 01:21:15,694 --> 01:21:17,368 הצבא שלי מגויס... 852 01:21:17,897 --> 01:21:19,774 בפאתי שערי העיר. 853 01:21:20,022 --> 01:21:22,279 שתיים מהמתנות האלה הם אפילו לא שייכים לך. 854 01:21:22,304 --> 01:21:24,402 הוא גנב אותם, כמו שודד. 855 01:21:24,427 --> 01:21:26,326 האם אתה מעז לדבר על שודדים? 856 01:21:26,351 --> 01:21:29,490 - האם נוכל ללכת מהר יותר? - אני עושה כל מה שאני יכול. 857 01:21:36,927 --> 01:21:40,154 זה חסר תועלת, ג'מילה, אני בפקודה עכשיו. 858 01:21:40,234 --> 01:21:43,068 אתה ודמשק הם שלי עכשיו. 859 01:21:46,981 --> 01:21:48,116 דמשק אולי. 860 01:21:48,486 --> 01:21:50,333 אבל אני, לעולם לא! 861 01:21:51,176 --> 01:21:52,215 ג'מילה! 862 01:21:53,711 --> 01:21:54,711 ג'מילה! 863 01:21:55,994 --> 01:21:56,994 חסן! 864 01:21:57,365 --> 01:21:59,458 הוא חזר עם חץ הזהב! 865 01:21:59,552 --> 01:22:00,552 בוא נלך! 866 01:22:02,643 --> 01:22:04,521 לִישׁוֹן! אני מזמין אותך. 867 01:22:07,599 --> 01:22:08,599 חסן. 868 01:22:11,843 --> 01:22:12,843 הקשת! 869 01:22:14,502 --> 01:22:15,810 תן את זה לחסן! 870 01:22:17,414 --> 01:22:18,576 חכה לי! 871 01:22:20,907 --> 01:22:22,443 הנה הקשת. 872 01:22:34,631 --> 01:22:36,050 קח את זה! 873 01:22:39,520 --> 01:22:41,814 אני מפקיד בידיך את ג'מילה, תשמור עליה. 874 01:22:41,962 --> 01:22:43,669 תשמור עליה עד שאחזור. 875 01:22:43,694 --> 01:22:45,352 אני מפחד בשבילך, אהובי. 876 01:22:45,779 --> 01:22:48,687 אתה לבד מול צבא אדיר! 877 01:22:49,497 --> 01:22:51,767 עם זה, אף אחד לא יכול לעצור אותנו. 878 01:22:52,208 --> 01:22:53,849 ואני לא לבד. 879 01:22:53,874 --> 01:22:55,154 אנחנו בפיקודו. 880 01:22:55,195 --> 01:22:57,545 נילחם כדי להגן על דמשק של הרס. 881 01:22:57,704 --> 01:22:59,052 חכה רגע! 882 01:22:59,158 --> 01:23:00,507 חכה רגע! 883 01:23:04,173 --> 01:23:06,926 יש לנו תחבורה משלנו. 884 01:23:07,037 --> 01:23:07,950 הוא מיוחד! 885 01:23:07,975 --> 01:23:10,927 כולם תלויים בך להגן על דמשק. 886 01:23:11,104 --> 01:23:14,030 ואנחנו נילחם כמו גברים. 887 01:23:14,055 --> 01:23:14,576 לְמַהֵר! 888 01:23:14,671 --> 01:23:15,671 עולה! 889 01:23:22,833 --> 01:23:23,833 עַף! 890 01:23:24,109 --> 01:23:25,560 זה עף! 891 01:23:37,867 --> 01:23:40,521 נסיך גדול, העיניים שלי לא יכולות להאמין למה שהם עדים. 892 01:23:40,546 --> 01:23:42,185 הכוח שלו עצום! 893 01:23:43,205 --> 01:23:44,325 אז שיהיה. 894 01:23:44,861 --> 01:23:46,935 והגיע הזמן להוכיח את זה. 895 01:23:47,289 --> 01:23:50,419 הזמינו את כל הגדודים תתכונן לקרב! 896 01:23:51,176 --> 01:23:52,737 מוכן לקרב! 897 01:23:53,138 --> 01:23:54,888 מוכן לקרב! 898 01:24:45,103 --> 01:24:46,667 אנחנו חייבים להפיל אותו! 899 01:24:50,973 --> 01:24:51,973 מוּכָן! 900 01:24:52,047 --> 01:24:53,047 אֵשׁ! 901 01:24:54,654 --> 01:24:55,654 הנה זה בא! 902 01:26:27,332 --> 01:26:28,332 בוא נלך! 903 01:26:31,437 --> 01:26:32,437 מָהִיר! 904 01:26:46,521 --> 01:26:47,521 עַכשָׁיו! 905 01:26:57,577 --> 01:26:58,577 נתנו לו! 906 01:27:29,417 --> 01:27:30,524 זה מביס אותנו! 907 01:27:31,101 --> 01:27:32,536 תן לחסן מה שיהיה! 908 01:27:32,733 --> 01:27:33,825 חסן! 909 01:28:31,911 --> 01:28:33,263 קדימה נסיך. 910 01:28:33,694 --> 01:28:35,404 אנחנו חייבים לברוח... 911 01:28:36,925 --> 01:28:40,544 לפני שיהיה מאוחר מדי. מָהִיר. 912 01:28:47,090 --> 01:28:48,513 מה ההזמנות שלך? 913 01:28:49,135 --> 01:28:49,926 חסן. 914 01:28:50,121 --> 01:28:52,250 בסורה וצבאו נמלטים. 915 01:28:57,968 --> 01:28:59,973 קח את אחד משטיחי הקסם. 916 01:29:09,241 --> 01:29:10,286 הנה זה בא! 917 01:30:10,034 --> 01:30:11,098 הו אדיר חסן! 918 01:30:23,358 --> 01:30:25,161 לאן אתה הולך? 919 01:30:25,339 --> 01:30:26,707 אנחנו חוזרים לאללה! 920 01:30:26,732 --> 01:30:28,718 אם אתה צריך אותנו שוב... 921 01:30:28,743 --> 01:30:30,946 משרוקית. 922 01:30:36,192 --> 01:30:37,786 להתראות! להתראות! 923 01:30:39,471 --> 01:30:41,668 תודה ולהתראות.